Van 5 mei tot 12 juli is in Museum de Schat van Simpelveld een nieuwe exposite te zien van de Duitse kunstenaars Uwe Appold en Roger Nyssen.
Zij lieten zich inspireren door het oorlogsdagboek van zuster Maria Theresia Kummer. Onafhankelijk van elkaar maakten zij ieder een serie van twaalf schilderijen, waarin zij fragmenten en emoties uit het dagboek op eigen wijze verbeelden.
Zuster Kummer, lid van de Congregatie van de Zusters van het Arme Kind Jezus, hield een dagboek bij vanuit Huize Loreto, tijdens de laatste tien maanden van de oorlog. Terwijl de gevechten rond Aken dichterbij kwamen, beschreef zij het dagelijks leven van de kloostergemeenschap, dorpsbewoners en soldaten in een gebied dat steeds sterker door de oorlog werd bepaald.
Haar indringende aantekeningen werden opgetekend in het boek Echo uit Huize Loreto (Donné Jaegers, Heemkundevereniging Simpelveld-Bocholtz).
“’s Middags, tijdens het afwassen, komt plotseling een stuk uit de gevel van het huis naar beneden, precies voor de ramen van de refter. … Voor ons huis staan soldaten met machinegeweren. … Dan gaat de sirene in het dorp ook al af en spoedig giert en kraakt het om ons heen.”
Passages als deze vormen de historische bron voor de schilderijen in deze expositie. In hun werk geven Appold en Nyssen ieder een eigen beeldende interpretatie van deze persoonlijke getuigenissen.
Zo brengt de expositie een historische stem én hedendaagse kunst samen rond één blijvende, actuele boodschap: blijf in vrede.
